1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[কথক] পূর্বে হারিয়ে যাওয়া...

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,170
[কোরিয়ান ভাষায় কথা বলা]

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,300
[ইংরেজিতে]
তুমি কি আমার ছেলেকে কিছু বললে?

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,429
-আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
-তুমি ইংরেজিতে কথা বল?

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,640
আমার স্বামী জানে না।
তার মেজাজ খারাপ।

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,017
আমি তোমার সাহায্য চাই.

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,394
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?

8
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
কোথায় তুমি?

9
00:00:51,468 --> 00:00:52,510
[সায়ার] একটি বই নরক.

10
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
এটা খরগোশ সম্পর্কে.

11
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
আপনি আপনার কাণ্ড ছাড়া ঠান্ডা হতে হবে.

12
00:01:15,658 --> 00:01:16,659
আপনি বাজি ধরুন।

13
00:01:17,619 --> 00:01:20,163
একটু কাছে এলে কেমন হয়
এবং আমাকে গরম করে?

14
00:01:21,539 --> 00:01:23,833
আপনি নিশ্চিত কিভাবে তৈরি করতে জানেন
একটি মেয়ে বিশেষ অনুভব, Sawyer.

15
00:01:28,671 --> 00:01:31,716
[মহিলা হাসছে]
আপনি অবিশ্বাস্য, সয়ার.

16
00:01:32,801 --> 00:01:34,928
[হাঁপা]

17
00:01:36,387 --> 00:01:38,515
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

18
00:01:38,598 --> 00:01:40,809
[দুজনেই হাসে]

19
00:01:44,020 --> 00:01:45,230
তোমার দিকে তাকাও।

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,444
আপনি কি চান?

21
00:01:51,528 --> 00:01:52,570
এখনই।

22
00:01:57,325 --> 00:02:00,078
আমি কিভাবে অন্য কিছু চাই?

23
00:02:11,464 --> 00:02:14,134
-ওহ, বাবু।
-"ওহ," কি?

24
00:02:14,217 --> 00:02:17,554
-আমি ভেবেছিলাম তোমার মিটিং আছে।
-হ্যাঁ, কিন্তু সাড়ে তিনটা বাজে না।

25
00:02:17,637 --> 00:02:19,722
বাবু, এখন 3:28।

26
00:02:22,600 --> 00:02:23,560
অভিশাপ.

27
00:02:24,644 --> 00:02:27,438
অভিশাপ. বাবু, কেন তুমি শুধু, আহ...

28
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
শুধু যান. তুমি যাও, ঠিক আছে?

29
00:02:29,440 --> 00:02:33,278
আমি এখানে থাকব, রুম সার্ভিস অর্ডার করব,
মোটা হওয়া…

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,697
কেন আপনি একটি চকলেট sundae অর্ডার না?

31
00:02:35,780 --> 00:02:39,868
আমি যখন ফিরে আসব, আমি আপনাকে থালা হিসাবে ব্যবহার করব।

32
00:02:42,620 --> 00:02:43,454
[হাঁপাচ্ছে]

33
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
আপনি ঠিক যে দেখতে অনুমিত ছিল না.

34
00:03:00,388 --> 00:03:01,264
[রসিং]

35
00:03:07,687 --> 00:03:08,521
[পাতা কুঁচকে যায়]

36
00:03:26,039 --> 00:03:27,999
তুমি আমার জিনিসপত্রে কি করছ, ছেলে?

37
00:03:30,752 --> 00:03:32,086
[জ্যাক] এটা আঘাত করা যাচ্ছে.

38
00:03:33,212 --> 00:03:34,130
[ groaning ] উফ.

39
00:03:38,009 --> 00:03:39,594
কি হয়েছে আমাকে বলতে প্রস্তুত?

40
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
আমরা উৎস খোঁজার চেষ্টা করছিলাম
দুর্দশা কল.

41
00:03:43,306 --> 00:03:45,058
আমি সৈকত থেকে শিখা দেখেছি,

42
00:03:46,226 --> 00:03:48,978
এবং তারপর বিস্তারণ
জঙ্গলে Sawyer এর অবস্থান থেকে.

43
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
আমি আমার অ্যান্টেনা চালু করেছি,

44
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
ট্রান্সসিভার সক্রিয় করা হয়েছে...

45
00:03:55,318 --> 00:03:57,779
এবং তারপর অন্ধকার।

46
00:03:59,322 --> 00:04:01,282
যে আমাকে আঘাত করেছে সে পেছন থেকে এসেছে।

47
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
-ওরা কি যন্ত্রপাতি নষ্ট করেছে?
-হ্যাঁ।

48
00:04:07,038 --> 00:04:09,040
শোন, আমরা এটা বের করব।
কিন্তু করবেন না...

49
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
আমার যা করা দরকার আমি তা করব
দায়ী ব্যক্তি খুঁজে পেতে.

50
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
আমরা এখানে কিছু সাহায্য প্রয়োজন!

51
00:04:27,475 --> 00:04:28,393
[জ্যাক] কি হয়েছে?

52
00:04:31,688 --> 00:04:32,647
সায়ার।

53
00:05:00,174 --> 00:05:01,384
সকালে ডেলিভারি।

54
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
ওহ, আপনি মিষ্টি. ধন্যবাদ

55
00:05:04,762 --> 00:05:08,349
আচ্ছা, আমি তোমার অবস্থা দেখেছি,
অতিরিক্ত লাগেজ সঙ্গে, আপনি জানেন.

56
00:05:08,433 --> 00:05:11,394
-আচ্ছা, আমি এখনও হাঁটতে পারি।
- সবে।

57
00:05:12,353 --> 00:05:14,188
যাইহোক, আমি এখানে আপনার সম্পর্কে চিন্তা.

58
00:05:14,272 --> 00:05:17,692
আপনি জানেন, এটা... এটা খুব রোদ.

59
00:05:17,775 --> 00:05:19,319
এইভাবে আমার টুপি.

60
00:05:19,402 --> 00:05:22,697
আপনি জানেন, প্রচুর টুপি আছে
গুহা মধ্যে

61
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
আমরা সেখানে একজন ডাক্তারও পেয়েছি।
যে কাজে আসবে.

62
00:05:24,991 --> 00:05:27,535
-আমি সৈকত পছন্দ করি, চার্লি.
-হ্যাঁ।

63
00:05:28,745 --> 00:05:31,331
দিন কাটাতে কে না চায়
বালি fleas সঙ্গে?

64
00:05:31,998 --> 00:05:35,543
আমি এখানে থাকতে চাই
যখন আমরা উদ্ধার পাই।

65
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
আমরা যখন উদ্ধার পাই।

66
00:05:40,089 --> 00:05:41,007
ঠিক।

67
00:05:50,850 --> 00:05:54,062
ওহ! জ্যাক, এটা ঠিক আছে. এটা শুধু একটি স্ক্র্যাপ.

68
00:05:54,145 --> 00:05:56,689
-হ্যাঁ, আজ অনেক স্ক্র্যাপ।
- [বোন আর্তনাদ]

69
00:05:57,982 --> 00:05:59,984
আমার পারঅক্সাইড ফুরিয়ে যাচ্ছে।

70
00:06:00,818 --> 00:06:02,737
-সে শুধু আমাকে লাফিয়েছে, ম্যান।
-কেন?

71
00:06:05,698 --> 00:06:06,783
শ্যাননের হাঁপানি আছে।

72
00:06:07,617 --> 00:06:09,077
-অ্যাজমা?
-হ্যাঁ।

73
00:06:09,702 --> 00:06:12,163
-এর আগে কখনো তাকে আক্রমণ করতে দেখিনি।
-তার একটি ইনহেলার ছিল।

74
00:06:12,246 --> 00:06:14,332
সে হিট sneaks যখন কেউ তাকান না.

75
00:06:14,415 --> 00:06:16,918
সে এটা নিয়ে বিব্রত
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল.

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,003
অনুমান করুন শ্বাসকষ্ট শীতল নয়।

77
00:06:19,712 --> 00:06:22,840
- ইনহেলার ছিল?
- কয়েকদিন আগে ফুরিয়ে গেছে।

78
00:06:22,924 --> 00:06:25,593
কিন্তু আমার চারটি রিফিল ছিল,
কয়েক মাসের জন্য যথেষ্ট।

79
00:06:25,676 --> 00:06:28,304
কিন্তু সে সবসময় তার ওষুধ ভুলে যায়,
তাই আমি এটা আমার স্যুটকেসে রাখলাম।

80
00:06:28,387 --> 00:06:30,848
আজ দেখছি সেই কাঁঠাল
পড়া জলশিপ ডাউন.

81
00:06:30,932 --> 00:06:31,933
তুমি আমাকে হারাচ্ছো।

82
00:06:32,016 --> 00:06:34,185
এটা আমার ব্যাগে ছিল,
আমি চেক করা জিনিস.

83
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
তার যদি আমার বই থাকে, তার কাছে আমার লাগেজ আছে।

84
00:06:36,145 --> 00:06:38,356
যদি তার লাগেজ থাকে,
তার ইনহেলার আছে।

85
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
তার শ্বাস আজ সত্যিই রুক্ষ হয়ে গেছে, মানুষ.

86
00:06:46,697 --> 00:06:50,201
যদি তার আক্রমণ হয়,
এটা ভালো হবে না.

87
00:07:02,421 --> 00:07:03,923
এটা কোথায়?

88
00:07:04,006 --> 00:07:06,217
আরে, ডক অনেক দিন, দেখা নেই।

89
00:07:06,300 --> 00:07:07,802
-এটা কোথায়?
-কোথায় কি?

90
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
মেয়েটির হাঁপানির ওষুধ।

91
00:07:10,471 --> 00:07:13,766
-শ্যানন। তার ইনহেলার।
-ওহ, ওটা।

92
00:07:13,850 --> 00:07:15,726
সাহায্য করার চেষ্টা করার জন্য আপনি একটি বাচ্চাকে আক্রমণ করেছেন।

93
00:07:15,810 --> 00:07:19,147
না, আমি চোরকে ডাকলাম
কারণ সে আমার জিনিস দিয়ে যাচ্ছিল...

94
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
-কি এটা তোমার?
-…যা আমাকে সরাতে হয়েছিল।

95
00:07:21,065 --> 00:07:23,109
আপনি কিছু নিতে পারেন মনে হয়
একটি স্যুটকেস থেকে,

96
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
এবং যে এটা আপনার করে তোলে?

97
00:07:24,485 --> 00:07:27,447
দেখুন। আমি জানি না
কি ধরনের কমি শেয়ার-ফেস্ট

98
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
আপনি গুহা শহরে দৌড়াচ্ছেন,

99
00:07:29,115 --> 00:07:31,492
কিন্তু এখানে, দখলের নয়-দশমাংশ।

100
00:07:31,576 --> 00:07:33,494
একজন মানুষের অধিকার আছে
তার সম্পত্তি রক্ষা করার জন্য।

101
00:07:33,578 --> 00:07:34,412
উঠো।

102
00:07:35,913 --> 00:07:38,374
-কেন? আপনি দেখতে চান কে লম্বা?
-ওঠো!

103
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এটা আপনার সমস্যা?

104
00:07:40,251 --> 00:07:42,336
ওহ, হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত.

105
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
[কেট] আরে।

106
00:07:46,924 --> 00:07:48,217
এখানে কি হচ্ছে?

107
00:08:00,855 --> 00:08:03,774
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি যাচ্ছ
ব্যাটন রুজের কাছে একটি চুক্তি বন্ধ করতে।

108
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
ব্যাখ্যা করার কোন সময় নেই।

109
00:08:06,611 --> 00:08:08,029
আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি.

110
00:08:08,112 --> 00:08:11,491
আমি যদি এই মিটিং মিস করি,
পুরো চুক্তি একটি আবক্ষ, ঠিক আছে?

111
00:08:15,745 --> 00:08:18,414
আমার যা আছে সবই, $140,000।

112
00:08:20,249 --> 00:08:24,170
একটি তেল খনির অপারেশন আছে
মেক্সিকো উপসাগরে, ড্রিলিং প্ল্যাটফর্ম।

113
00:08:24,962 --> 00:08:27,715
$300,000 আপনাকে একটি শেয়ার কিনবে।

114
00:08:27,798 --> 00:08:29,717
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আপনি বিনিয়োগ,

115
00:08:29,800 --> 00:08:33,346
একটি সরকার-স্পন্সর তহবিল শুরু হয়
এবং দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনার টাকা তিনগুণ করে।

116
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
তিনগুণ করে।

117
00:08:34,972 --> 00:08:37,391
-তিন লক্ষ?
-হ্যাঁ।

118
00:08:37,475 --> 00:08:41,062
-আপনি 140 পেয়েছেন।
-আমি টরন্টোতে একজন বিনিয়োগকারীকে খুঁজে পেয়েছি।

119
00:08:41,145 --> 00:08:42,563
সে ৫০-৫০ টাকা চায়।

120
00:08:43,064 --> 00:08:45,942
দুই সপ্তাহের মধ্যে, আমরা বিভক্ত হয়ে যাব
প্রায় এক মিলিয়ন টাকা।

121
00:08:46,567 --> 00:08:49,737
জেস, এই আমার সুযোগ.

122
00:08:54,951 --> 00:08:56,369
আরেকটি বিকল্প আছে.

123
00:08:56,953 --> 00:08:58,079
হ্যাঁ? আর সেটা কি?

124
00:08:58,162 --> 00:09:01,874
আমি আপনাকে $160,000 দিচ্ছি
এবং আমরা লাভ বিভক্ত.

125
00:09:02,375 --> 00:09:07,255
হ্যাঁ? এবং কিভাবে জাহান্নামে
আপনি কি 160,000 টাকা ভয় দেখাবেন?

126
00:09:08,381 --> 00:09:09,382
আমার স্বামী।

127
00:09:09,799 --> 00:09:10,675
[দীর্ঘশ্বাস]

128
00:09:11,509 --> 00:09:12,760
[জ্যাক] আমি তাকে মেরে ফেলব।

129
00:09:12,843 --> 00:09:15,054
এটা আমাদের ওষুধ পেতে সাহায্য করবে না।

130
00:09:15,137 --> 00:09:16,556
হয়তো না, কিন্তু ভালো লাগবে।

131
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
তো, কি বাধা দিচ্ছে?

132
00:09:20,017 --> 00:09:23,145
আমরা অসভ্য নই, কেট. এখনো না।

133
00:09:25,439 --> 00:09:26,649
আমাকে সায়ারের সাথে কথা বলতে দিন।

134
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
সে তোমার কথা শুনবে কেন?

135
00:09:30,403 --> 00:09:32,572
-সে বলে আমাদের একটা সংযোগ আছে।
- [বিদ্রুপ]

136
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
-তুমি কর?
-প্লিজ।

137
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
[কেট] তুমি কি চাও?

138
00:09:56,721 --> 00:10:00,683
-মাফ করবেন?
-তুমি কি চাও, সায়ার?

139
00:10:02,101 --> 00:10:05,271
Freckles, আমি অনেক উত্তর পেয়েছিলাম
সেই প্রশ্নে,

140
00:10:05,354 --> 00:10:06,856
আমি কোথা থেকে শুরু করব তাও জানতাম না।

141
00:10:07,565 --> 00:10:09,233
আপনি ইনহেলার জন্য কি চান?

142
00:10:10,693 --> 00:10:11,527
ওহ.

143
00:10:12,528 --> 00:10:15,281
ভাল প্রশ্ন. একটি টিক উপর স্তব্ধ.

144
00:10:17,783 --> 00:10:19,243
আমি কি চাই?

145
00:10:23,331 --> 00:10:24,373
একটি চুম্বন এটা করতে হবে.

146
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
-কি?
-একটা চুমু।

147
00:10:27,793 --> 00:10:29,045
তোমার কাছ থেকে। এখনই।

148
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
আমি এটা কিনি না.

149
00:10:35,551 --> 00:10:37,386
-কি কিনব?
-অভিনয়।

150
00:10:38,137 --> 00:10:40,181
আপনি খুব কঠিন চেষ্টা, Sawyer.

151
00:10:41,766 --> 00:10:44,185
আমি আপনাকে একজন মহিলাকে সাহায্য করতে বলছি
যে শ্বাস নিতে পারে না,

152
00:10:44,268 --> 00:10:46,395
এবং তুমি কি চাও আমি তোমাকে চুমু দেই?

153
00:10:48,272 --> 00:10:49,774
কেউ অতটা বিরক্তিকর নয়।

154
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
আমি তোমাকে দেখেছি, জানো?

155
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
- কি দেখেছিস?
- সেই কাগজের টুকরো দিয়ে।

156
00:10:58,824 --> 00:11:00,451
যেটা আপনি আপনার পকেটে রাখবেন।

157
00:11:01,494 --> 00:11:04,080
আমি তোমার মুখের অভিব্যক্তি দেখেছি
যখন আপনি এটি পড়েন।

158
00:11:04,997 --> 00:11:08,209
আপনি কত সাবধানে এটা ভাঁজ আপ.
এটা আপনার জন্য কিছু মানে.

159
00:11:09,543 --> 00:11:11,587
সুতরাং, আপনি আপনার ইচ্ছামত গেম খেলতে পারেন...

160
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
কিন্তু আমি জানি একজন মানুষ আছে
সেখানে কোথাও।

161
00:11:16,008 --> 00:11:17,510
আমাকে ওষুধ দাও।

162
00:11:18,219 --> 00:11:20,513
-তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছো?
-হ্যাঁ।

163
00:11:21,180 --> 00:11:22,723
-আমার মনে হয় আমার আছে...
-চুপ!

164
00:11:25,393 --> 00:11:27,478
জানতে চান আমি কেমন মানুষ?

165
00:11:30,272 --> 00:11:31,232
এটা পড়ুন।

166
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
এটা পড়ুন। জোরে আউট.

167
00:11:44,453 --> 00:11:45,788
"প্রিয় জনাব সায়ার...

168
00:11:47,540 --> 00:11:50,376
তুমি জানো না আমি কে,
কিন্তু আমি জানি তুমি কে,

169
00:11:50,459 --> 00:11:52,420
এবং আমি জানি আপনি কি করেছেন।"

170
00:11:55,047 --> 00:11:57,174
"তুমি আমার মায়ের সাথে সেক্স করেছিলে,

171
00:11:58,843 --> 00:12:01,303
এবং তারপর আপনি চুরি
আমার বাবার টাকা সব দূরে।"

172
00:12:03,013 --> 00:12:07,268
"তাই সে রেগে গেল,
এবং সে আমার মাকে হত্যা করেছে।"

173
00:12:09,186 --> 00:12:11,105
"এবং তারপর সে নিজেকেও হত্যা করেছে।"

174
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
এখন থামবেন না।

175
00:12:13,357 --> 00:12:15,025
আপনি ভালো অংশে যাচ্ছেন।

176
00:12:19,822 --> 00:12:21,240
"আমি শুধু আপনার নাম জানি।"

177
00:12:22,324 --> 00:12:25,744
"কিন্তু এই একদিনের মধ্যে, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
এবং আমি তোমাকে এই চিঠিটি দেব,

178
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
তাই তুমি আমার সাথে যা করেছিলে তা মনে রাখবে।"

179
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
"আপনি আমার বাবা-মাকে মেরেছেন, মিস্টার সায়ার।"

180
00:12:45,097 --> 00:12:46,724
এখন, সেই চুম্বন সম্পর্কে।

181
00:12:54,440 --> 00:12:55,983
আমি তা ভাবিনি।

182
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
[সায়িদ] লক।

183
00:13:14,919 --> 00:13:18,005
কোথায় ছিলে কাল রাতে, সূর্যাস্তের কাছাকাছি?

184
00:13:19,423 --> 00:13:22,176
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি
আমার অবস্থানের একমাত্র সাক্ষী

185
00:13:22,259 --> 00:13:24,637
আমি যে শুয়োর চামড়া চামড়া ছিল
আমাদের রাতের খাবারের জন্য।

186
00:13:26,388 --> 00:13:28,682
আমি শুনেছি আপনি চেষ্টা করছেন
একটি কষ্ট কল পাঠাতে?

187
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
তাই মনে হবে যে আপনাকে আক্রমণ করেছে

188
00:13:31,810 --> 00:13:34,146
না চাওয়ার কারণ আছে
দ্বীপ থেকে নামতে।

189
00:13:36,273 --> 00:13:40,945
হয়তো কেউ লাভবান
আমাদের বর্তমান পরিস্থিতি থেকে?

190
00:13:43,030 --> 00:13:44,323
এবং আমি যা দেখেছি তা থেকে,

191
00:13:44,406 --> 00:13:47,409
আপনি এবং মিস্টার সায়ার
একটি নির্দিষ্ট শত্রুতা শেয়ার করুন।

192
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
না, তার একটা আলিবি আছে।

193
00:13:49,870 --> 00:13:53,123
আমাকে আঘাত করার ঠিক আগে,
সে একটি বোতল রকেট ছেড়ে দিল,

194
00:13:53,207 --> 00:13:55,918
একটি সংকেত আমরা কাজ করেছি,
দুই কিলোমিটার দূরে।

195
00:13:56,794 --> 00:13:58,045
সে সময় পারত না...

196
00:13:58,128 --> 00:14:01,966
যদি না সে কোন পথ খুঁজে পায়
তার রকেটের ফিউজ সময় বিলম্বিত করতে।

197
00:14:03,759 --> 00:14:04,677
সে কিভাবে পারে--

198
00:14:04,760 --> 00:14:08,055
যে কেউ টেলিভিশন দেখে
একটি ধীর ফিউজ কিভাবে উন্নতি করতে জানে

199
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
একটি সিগারেট ব্যবহার করুন.

200
00:14:23,112 --> 00:14:24,864
শুধু যদি পরবর্তী সময় আছে.

201
00:14:31,078 --> 00:14:32,997
[শ্যানন হাঁপাচ্ছেন]

202
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
শুধু শ্বাস ফেলার চেষ্টা করুন। শ্বাস নিন।

203
00:14:42,339 --> 00:14:44,258
চলো, শ্যানন, আমার সাথে কাজ কর।

204
00:14:45,175 --> 00:14:46,760
[শ্রমসাধ্য শ্বাস]

205
00:14:47,344 --> 00:14:48,762
[শ্যাননের কাশি]

206
00:14:57,730 --> 00:15:00,941
আমাকে ইনহেলার দিন। এখন।

207
00:15:03,527 --> 00:15:06,113
জাহান্নাম, আমি ভাবছিলাম
যখন আপনি সুন্দর জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করছিলেন.

208
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
ওয়েল, এটা সময় সম্পর্কে, কাউবয়.

209
00:15:20,794 --> 00:15:23,339
প্রথম দিন থেকেই বলে আসছি,
আমরা বন্য মধ্যে আছি.

210
00:15:23,964 --> 00:15:25,215
ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।

211
00:15:36,810 --> 00:15:37,686
যে সব আপনি পেয়েছেন?

212
00:15:39,063 --> 00:15:40,439
[হাঁপা]

213
00:16:03,754 --> 00:16:05,965
[সায়ার] আমি নিশ্চিত নই
এই যেমন একটি ভাল ধারণা.

214
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
কেন নয়?

215
00:16:07,257 --> 00:16:10,260
কারণ বন্ধুদের মধ্যে ব্যবসা
সবসময় একটু আঠালো হয়.

216
00:16:13,681 --> 00:16:15,849
আমি তোমাকে ভালো করে চিনি না,
কিন্তু আমি তোমার স্ত্রীকে চিনি,

217
00:16:15,933 --> 00:16:18,060
অটো ডিলারশিপে তার সঙ্গে কাজ.

218
00:16:18,143 --> 00:16:20,020
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আরামদায়ক।

219
00:16:20,104 --> 00:16:23,190
লুইসিয়ানা দুই-তৃতীয়াংশ বিনিয়োগ করবে
তুরপুন খরচ.

220
00:16:23,273 --> 00:16:25,317
এটা কি, একটা ফাঁকি?

221
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
দেখুন, ডেভিড, আপনি অনিচ্ছুক। আমি এটা পাই.

222
00:16:28,070 --> 00:16:30,447
আপনি আপনার কাঠের উঠোন পেয়েছেন,
তোমার এই দরকার নেই।

223
00:16:30,531 --> 00:16:31,573
আমাদের এটা করা উচিত।

224
00:16:31,657 --> 00:16:33,951
জেস, আমি এই লোকটিকেও চিনি না।

225
00:16:34,034 --> 00:16:35,577
তাকে নগদ দেখান।

226
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
-আমি কিভাবে জানবো এটা বাস্তব?
-টাকা?

227
00:16:51,385 --> 00:16:54,179
জাহান্নাম, কিভাবে আপনি এটা ধরে রাখা
একটি রাতের জন্য

228
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
এটা চেক আউট.

229
00:16:56,724 --> 00:16:58,308
আমি চাই তুমি নিরাপদ বোধ কর।

230
00:17:05,482 --> 00:17:08,527
আপনি কি জানেন? আসুন এই কাজ না.

231
00:17:08,610 --> 00:17:09,653
আমার আরেকজন বিনিয়োগকারী আছে,

232
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
- যারা ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
-ডেভিড।

233
00:17:11,113 --> 00:17:12,531
যে লাঞ্চ কভার করা উচিত.

234
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
এবং আমি সোমবার দেখা হবে.

235
00:17:15,409 --> 00:17:17,953
-ডেভিড।
-[জেসিকা] ডেভিড।

236
00:17:18,037 --> 00:17:18,871
[ডেভিড] অপেক্ষা করুন.

237
00:17:23,333 --> 00:17:25,836
[ক্লেয়ার] উষ্ণ, তুলতুলে তোয়ালে।

238
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
তোমার পালা।

239
00:17:28,172 --> 00:17:29,339
উহ…

240
00:17:31,300 --> 00:17:34,386
-ব্যানফি পাই।
-তুমি আগেই বলেছ।

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,972
টফি এবং ক্রিম। মম।

242
00:17:37,056 --> 00:17:39,725
খাদ্য কি একমাত্র জিনিস যা আপনি মিস করেন?

243
00:17:39,808 --> 00:17:41,060
তুমি গর্ভবতী।

244
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি কিছু কামনা করেন না?

245
00:17:43,812 --> 00:17:47,399
আচার? ভাজা আইসক্রিম? চকোলেট…

246
00:17:47,483 --> 00:17:48,692
চিনাবাদাম মাখন।

247
00:17:49,276 --> 00:17:52,821
আমি একমাত্র অস্ট্রেলিয়ান
যারা চিনাবাদাম মাখন পছন্দ করে।

248
00:17:53,697 --> 00:17:55,282
আমি আপনাকে চিনাবাদাম মাখন পেতে পারি।

249
00:17:55,365 --> 00:17:58,160
-হ্যাঁ। অবশ্যই পারবেন।
-হ্যাঁ, পারব।

250
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
যখন আমি তোমাকে পিনাট বাটার পাই,

251
00:17:59,661 --> 00:18:01,705
আপনাকে খালি করতে হবে
বিষণ্নতার এই বালুকাময় তীরে

252
00:18:01,789 --> 00:18:02,790
এবং গুহায় চলে যান।

253
00:18:05,793 --> 00:18:06,627
ডিল?

254
00:18:09,463 --> 00:18:10,339
ডিল

255
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
-[ঘ্রাণ]
-সাহায্য ! সে শ্বাস নিচ্ছে না!

256
00:18:15,969 --> 00:18:17,721
[বুন] আক্রমণ আরও খারাপ হচ্ছে।

257
00:18:17,805 --> 00:18:19,723
[জ্যাক] শ্যানন? আমার কথা শোন।

258
00:18:19,807 --> 00:18:21,016
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।

259
00:18:21,517 --> 00:18:24,061
তোমাকে এখন শুনতে হবে।
এটা শুধু হাঁপানি নয়।

260
00:18:24,603 --> 00:18:26,522
এটা উদ্বেগ. এটা আপনার মাথায় আছে. হ্যাঁ।

261
00:18:26,605 --> 00:18:29,066
তুমি জানো তোমার ওষুধ ফুরিয়ে গেছে,
এবং আপনি আতঙ্কিত.

262
00:18:29,149 --> 00:18:32,694
শ্যানন। আমার দিকে তাকাও।
তবে আমরা এর বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি।

263
00:18:32,778 --> 00:18:34,196
একসাথে। ঠিক আছে?

264
00:18:35,572 --> 00:18:37,950
মাথা নাড়ুন, শ্যানন। ভাল.

265
00:18:38,826 --> 00:18:40,536
-নিঃশ্বাস নিন--
-তার ইনহেলার দরকার।

266
00:18:41,620 --> 00:18:43,997
- নাক দিয়ে শ্বাস নিন। ধীরে ধীরে।
- [হাঁপাচ্ছে]

267
00:18:44,081 --> 00:18:45,999
না, না, না।
নাক দিয়ে ভিতরে। এই মত.

268
00:18:47,668 --> 00:18:49,753
আপনি এটা করতে পারেন, শ্যানন. আপনি এটা করতে পারেন.

269
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
- নাক দিয়ে ভিতরে।
-[ঘ্রাণ]

270
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
তোমার দম আছে।
হ্যাঁ, আপনার রঙ ফিরে আসছে.

271
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
দেখি? আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.

272
00:19:06,145 --> 00:19:07,729
-তুমি কি এটা অনুভব কর? এটা পাস.
-হ্যাঁ।

273
00:19:08,480 --> 00:19:11,191
ঠিক আছে। আবার। নাক দিয়ে ভিতরে।

274
00:19:11,692 --> 00:19:15,028
-[শ্যানন শ্বাস নেয়]
-[জ্যাক শ্বাস ছাড়ে]

275
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
ঠিক আছে। শুধু যে করতে থাকুন.

276
00:19:17,322 --> 00:19:20,159
এভাবে শ্বাস নিতে থাকুন।
এটা নিখুঁত. ভাল কাজ.

277
00:19:25,706 --> 00:19:28,917
তাকে শিথিল রাখুন। তাকে আতঙ্কিত হতে দেবেন না।

278
00:19:31,378 --> 00:19:33,338
বাহ, মানুষ. যে দুর্দান্ত ছিল.

279
00:19:34,256 --> 00:19:36,425
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি মত ছিল...

280
00:19:38,385 --> 00:19:39,720
জেডি মুহূর্ত।

281
00:19:47,644 --> 00:19:48,520
জ্যাক !

282
00:19:49,688 --> 00:19:51,648
কি হবে
যদি সে তার ওষুধ না পায়?

283
00:19:54,401 --> 00:19:56,570
তারপর আমরা সায়ার আমাদের দিতে হবে.

284
00:19:56,653 --> 00:19:58,197
হ্যাঁ। আমি কি করতে যাচ্ছি.

285
00:19:58,280 --> 00:20:00,115
না, তুমি না। আমি

286
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
আমি পাঁচ বছর সেবা করেছি
রিপাবলিকান গার্ডে।

287
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা।

288
00:20:05,579 --> 00:20:08,832
আমার প্রশিক্ষণ অংশ entailed
শত্রুর সাথে যোগাযোগ করার জন্য।

289
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
তার সাথে আমাকে দশ মিনিট সময় দিন।

290
00:20:14,963 --> 00:20:16,715
তিনি আমাদের ওষুধ দেবেন।

291
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
এটা কি হ্যাঁ?

292
00:20:26,767 --> 00:20:27,601
হ্যাঁ।

293
00:20:33,523 --> 00:20:35,901
[হার্লি] প্লেন থেকে খাবার
এক সপ্তাহ ধরে চলে গেছে, দোস্ত।

294
00:20:36,652 --> 00:20:39,571
[চার্লি] কি, কোন গোপন লুকিয়ে রাখা
জরুরী অবস্থার জন্য?

295
00:20:39,655 --> 00:20:41,823
আপনি এবং জ্যাক পেয়েছেন
সেই গুহায় একগুচ্ছ জিনিস।

296
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
দুঃখিত, মানুষ.

297
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
চিনাবাদাম মাখন নেই, চিনাবাদাম নেই, কিছুই নেই।

298
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
হ্যাঁ, কিন্তু…

299
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
কিছু হতে হবে.
তোমার দিকে তাকাও।

300
00:20:56,463 --> 00:20:58,715
-কি দেখো?
-না, না, শোন...

301
00:20:58,799 --> 00:21:00,300
খাবার মজুদ করে মোটা লোক?

302
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
না। এটা শুধু...

303
00:21:02,052 --> 00:21:04,638
আমরা এখানে দুই সপ্তাহ রয়েছি, আপনি জানেন,
এবং আপনি সত্যিই না--

304
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
-নিচু হয়ে গেছে?
-আমার যা দরকার তা হল এক ব্যাগ চিনাবাদাম--

305
00:21:06,723 --> 00:21:08,225
আমার কোন খাবার নেই, ঠিক আছে?

306
00:21:11,103 --> 00:21:14,147
এবং রেকর্ডের জন্য,
আমি আমার বেল্ট একটি খাঁজ নিচে আছি.

307
00:21:14,231 --> 00:21:15,399
ওহ!

308
00:21:15,482 --> 00:21:17,025
আমি বড় লোক। এটা একটা সময় হতে যাচ্ছে

309
00:21:17,109 --> 00:21:19,111
তুমি চাওয়ার আগে
আমাকে একটি পিগিব্যাক যাত্রা দিন

310
00:21:19,194 --> 00:21:20,028
দুঃখিত।

311
00:21:20,779 --> 00:21:21,655
দুঃখিত।

312
00:21:22,698 --> 00:21:26,034
- এটা খারাপ ফর্ম ছিল.
-হ্যাঁ। আমি এটা অভ্যস্ত.

313
00:21:26,118 --> 00:21:28,412
-তাহলে, একটা ব্যাগও নেই--
-দোস্ত।

314
00:21:28,495 --> 00:21:29,621
ঠিক আছে।

315
00:21:29,705 --> 00:21:31,081
[চার্লি] ঠিক আছে. আমি দুঃখিত

316
00:21:36,420 --> 00:21:38,880
আহ! উফ!

317
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
অভিশাপ, বোকা…

318
00:21:47,514 --> 00:21:48,640
মাইকেল?

319
00:21:49,599 --> 00:21:51,310
-ওহ।
-অসুস্থ মেয়ে।

320
00:21:53,854 --> 00:21:56,982
-হ্যাঁ, হাঁপানি।
-হ্যাঁ, হাঁপানি। উহ…

321
00:21:57,649 --> 00:21:59,985
আমি মনে করি আমি তাকে সাহায্য করতে পারি.

322
00:22:06,408 --> 00:22:08,035
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

323
00:22:10,662 --> 00:22:11,913
শুভ সকাল।

324
00:22:18,462 --> 00:22:19,796
[কেট] আপনি কি করছেন?

325
00:22:22,549 --> 00:22:25,677
-জ্যাক !
-এটা সায়ারের পছন্দ ছিল, আমার নয়।

326
00:22:26,386 --> 00:22:27,763
আপনি যদি এটি করেন…

327
00:22:36,688 --> 00:22:40,734
আচ্ছা, তুমি কি সাহসী না?
ঘুমানোর সময় একজন লোককে লাফানো।

328
00:22:46,031 --> 00:22:47,032
উহ-ওহ।

329
00:22:48,241 --> 00:22:49,993
আমি এখন সমস্যায় আছি, তাই না?

330
00:22:54,581 --> 00:22:55,665
সায়ার…

331
00:22:58,085 --> 00:23:00,212
আমরা আপনাকে সুযোগ দিয়েছি
সঠিক জিনিস করতে

332
00:23:01,296 --> 00:23:03,381
এখন, আমি শুধু হাঁপানির ওষুধ চাই।

333
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
শুধু আমাকে বলুন ইনহেলারগুলি কোথায়...

334
00:23:06,718 --> 00:23:07,677
এবং আমরা থামব।

335
00:23:08,762 --> 00:23:11,139
- থামো কি, চিকো?
-[স্ক্র্যাপিং]

336
00:23:21,399 --> 00:23:22,859
এটা এই ভাবে হতে হবে না.

337
00:23:26,488 --> 00:23:27,697
হ্যাঁ, এটা করে।

338
00:23:39,334 --> 00:23:41,378
ইরাকে আমাদের বাঁশ নেই,

339
00:23:42,546 --> 00:23:44,965
যদিও আমাদের আছে
অনুরূপ কিছু রিডস।

340
00:23:46,299 --> 00:23:47,884
কিন্তু তাদের প্রভাব একই...

341
00:23:48,760 --> 00:23:51,638
যখন chutes ঢোকানো হয়
নখের নীচে।

342
00:23:54,099 --> 00:23:55,642
তুমি জানো আমি কি ভাবছি, আলী?

343
00:23:56,560 --> 00:23:59,813
আমি মনে করি আপনি আসলে কখনও করেননি
আপনার জীবনে কাউকে নির্যাতন করেছেন।

344
00:24:01,940 --> 00:24:03,733
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের উভয়ের জন্য…

345
00:24:06,194 --> 00:24:07,279
তুমি ভুল

346
00:24:19,708 --> 00:24:20,667
[হারা]

347
00:24:23,295 --> 00:24:26,590
এটা কি? যে সব আপনি পেয়েছেন?

348
00:24:28,133 --> 00:24:29,134
স্প্লিন্টার?

349
00:24:30,844 --> 00:24:32,721
আশ্চর্যের কিছু নেই আমরা আপনার গাধা লাথি
উপসাগরে…

350
00:24:32,804 --> 00:24:34,306
[চিৎকার]

351
00:24:36,391 --> 00:24:37,642
[চিৎকার]

352
00:24:41,271 --> 00:24:42,189
সাইয়িদ।

353
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
সাইয়িদ !

354
00:24:51,698 --> 00:24:54,075
না, এখন থামো না।

355
00:24:54,159 --> 00:24:56,703
আমি মনে করি
আমার সাইনাস পরিষ্কার হচ্ছে

356
00:24:57,204 --> 00:24:58,538
তোমার কি দোষ?

357
00:24:58,622 --> 00:25:02,042
সম্ভবত একটি চোখ হারানো
আপনার জিহ্বা আলগা করবে।

358
00:25:03,877 --> 00:25:04,920
ঠিক আছে!

359
00:25:06,671 --> 00:25:07,547
ঠিক আছে।

360
00:25:11,176 --> 00:25:12,260
এটা কোথায়?

361
00:25:14,137 --> 00:25:15,680
একমাত্র ব্যক্তি যাকে আমি বলব... [হাঁপাচ্ছে]

362
00:25:17,766 --> 00:25:18,683
তার

363
00:25:22,312 --> 00:25:24,940
-কেট?
-এটাই চুক্তি।

364
00:25:29,736 --> 00:25:32,030
[মানুষ] আমাকে বল, সায়ার, তুমি কি মরতে চাও?

365
00:25:32,530 --> 00:25:34,991
[দেশীয় সঙ্গীত বাজানো]

366
00:25:35,700 --> 00:25:37,452
'কারণ যখন একজন মানুষ আমার জায়গায় প্রবেশ করে...

367
00:25:38,453 --> 00:25:43,458
এবং আমাকে বলে যে সে 160,000 ছেড়ে গেছে
আমার কষ্টার্জিত ডলারের

368
00:25:44,084 --> 00:25:45,835
একজন বেসামরিক ব্যক্তির যত্নে,

369
00:25:47,462 --> 00:25:49,464
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে আমি কি শুনছি কিনা

370
00:25:49,547 --> 00:25:53,093
একটি মরিয়া কান্না নয়
মৃত্যুর মিষ্টি মুক্তির জন্য।

371
00:25:55,095 --> 00:25:56,012
চুক্তি আজ বন্ধ.

372
00:25:57,472 --> 00:26:00,016
দেখুন, মহিলারা সহজ।

373
00:26:00,976 --> 00:26:02,269
কয়েকটি কসমস,

374
00:26:02,352 --> 00:26:04,854
কয়েকটি স্টান্ট তারা দেখেনি
চাদরের মাঝে,

375
00:26:04,938 --> 00:26:07,065
এবং তারা মনে করে কেলেঙ্কারীটি তাদের ধারণা।

376
00:26:08,024 --> 00:26:10,360
এখন স্বামীরা…
তাদের টাকা স্পর্শ করতে হবে।

377
00:26:10,443 --> 00:26:11,403
এটা গন্ধ.

378
00:26:12,570 --> 00:26:13,947
তারা যদি পিত্তল থাকত বিশ্বাস

379
00:26:14,030 --> 00:26:17,200
স্যুটকেসটি ট্রাঙ্কে রাখার জন্য
তাদের পরিবারের সেডান এবং দ্রুত দূরে,

380
00:26:17,909 --> 00:26:21,079
তারা শুধু একটি সুযোগ থাকতে পারে
একজন সৎ থেকে ঈশ্বর বহিষ্কৃত হচ্ছেন।

381
00:26:22,914 --> 00:26:23,957
ঠিক আছে, টেক্স.

382
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
আপনি আপনার গ্রিফট পেয়েছেন তাই প্যাট…

383
00:26:28,628 --> 00:26:30,505
আমার টাকা তোমার কি দরকার ছিল?

384
00:26:31,423 --> 00:26:33,633
তোমার বীজ কোথায়
শেষ দম্পতি থেকে আপনি দড়ি?

385
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
আচ্ছা, আমি কি বলতে পারি?

386
00:26:35,969 --> 00:26:38,638
আমি এটা উপার্জন পছন্দ
যতটা আমি এটা খরচ করতে পছন্দ করি।

387
00:26:42,976 --> 00:26:44,185
তা যেমনই হোক,

388
00:26:46,021 --> 00:26:48,481
আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি
মানুষকে কষ্ট দেওয়ার বিষয়ে।

389
00:26:49,524 --> 00:26:53,361
এখন, তোমার কাছে আমার টাকা আছে,
আগামীকাল দুপুরের মধ্যে প্লাস 50%,

390
00:26:54,571 --> 00:26:56,364
অথবা আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলব।

391
00:27:21,181 --> 00:27:23,933
তাই, আমি এখানে. এটা কোথায়?

392
00:27:26,811 --> 00:27:28,188
তোমাকে বলতে পেরে খুশি,

393
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
যত তাড়াতাড়ি আমি যে চুম্বন পেতে.

394
00:27:32,025 --> 00:27:34,277
কি? তুমি কি সিরিয়াস?

395
00:27:34,861 --> 00:27:38,031
বাবু, আমি গাছের সাথে বাঁধা
রহস্যের জঙ্গলে,

396
00:27:38,698 --> 00:27:39,657
এবং আমি শুধু অত্যাচার পেয়েছিলাম

397
00:27:39,741 --> 00:27:42,994
একটি অভিশাপ মেরুদণ্ডের সার্জন দ্বারা
এবং একজন প্রকৃত ইরাকি।

398
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
অবশ্যই, আমি সিরিয়াস.

399
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
আপনি শুধু দেখছেন না
এখানে বড় ছবি, Freckles.

400
00:27:50,418 --> 00:27:52,712
আপনি সত্যিই হতে যাচ্ছেন
যে মেয়েটি দম বন্ধ করে,

401
00:27:53,421 --> 00:27:56,132
কারণ আপনি নিজেকে আনতে পারবেন না
আমাকে একটি ছোট চুম্বন দিতে?

402
00:27:57,550 --> 00:27:59,219
হেল, এটা শুধুমাত্র প্রথম ভিত্তি.

403
00:27:59,969 --> 00:28:01,971
আপনার জন্য ভাগ্যবান আমি লোভী নই।

404
00:28:12,148 --> 00:28:13,274
ঠিক আছে।

405
00:28:17,612 --> 00:28:18,613
ঠিক আছে।

406
00:28:50,228 --> 00:28:51,438
[সায়ার] হুম.

407
00:29:12,542 --> 00:29:13,918
আমার কাছে নেই।

408
00:29:17,255 --> 00:29:18,089
কি?

409
00:29:21,509 --> 00:29:22,719
ওষুধটি।

410
00:29:24,971 --> 00:29:27,056
আমার কাছে নেই। কখনো করেনি।

411
00:29:27,766 --> 00:29:31,478
বইটি। তারা বলেছিল আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন
তাদের লাগেজে।

412
00:29:31,561 --> 00:29:33,605
বই তীরে ভেসে গেছে।

413
00:29:35,398 --> 00:29:37,275
বাকিদের সাথে ড্রিঙ্কে গেলাম--

414
00:29:41,362 --> 00:29:42,280
ওহ

415
00:29:51,456 --> 00:29:54,000
-তার কাছে নেই।
-কি?

416
00:29:54,083 --> 00:29:56,169
সে মিথ্যা বলছে। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?

417
00:29:56,252 --> 00:29:58,004
সে প্রথম থেকেই মিথ্যা বলে আসছে।

418
00:29:58,087 --> 00:30:01,090
তিনি চান না যে আমরা এই দ্বীপ থেকে বের হই।
এ কারণে সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

419
00:30:01,174 --> 00:30:03,927
-এক মিনিট দাঁড়াও।
-তিনি ট্রান্সসিভার নষ্ট করেছেন!

420
00:30:04,010 --> 00:30:06,221
[জ্যাক] আপনি যে জানেন না. সাইয়িদ।

421
00:30:14,354 --> 00:30:15,522
[ঘৃনা করা]

422
00:30:21,236 --> 00:30:22,362
[চিৎকার করে]

423
00:30:31,412 --> 00:30:32,580
আপনি একটি ধমনী আঘাত.

424
00:30:33,581 --> 00:30:34,833
স্থির থাক, অভিশাপ।

425
00:30:37,043 --> 00:30:40,588
সাঈদ, গুহা থেকে আমার জিনিসপত্র দরকার।
আমার চামড়ার ব্যাকপ্যাক। যাও!

426
00:30:44,467 --> 00:30:45,844
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

427
00:31:05,655 --> 00:31:07,031
এটা কার রক্ত?

428
00:31:07,907 --> 00:31:09,117
এটা কার রক্ত?

429
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
সায়ার।

430
00:31:12,787 --> 00:31:14,622
আপনি সায়ারের পিছনে গিয়েছিলেন
এবং এমনকি আমাকে বলেননি?

431
00:31:14,706 --> 00:31:15,748
সে আমার বোন।

432
00:31:15,832 --> 00:31:16,666
[শ্যানন] বুন!

433
00:31:18,751 --> 00:31:20,295
আমাকে একা রেখে যাবেন না, ঠিক আছে?

434
00:31:29,262 --> 00:31:30,680
[বুন] আমি কোথাও যাচ্ছি না।

435
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
ঠিক আছে?

436
00:31:33,850 --> 00:31:34,726
ঠিক আছে।

437
00:31:43,902 --> 00:31:45,194
এগুলো কি সঠিক?

438
00:31:45,278 --> 00:31:47,989
-আমার মনে হয় আমি সঠিক গাছ খুঁজে পেয়েছি, কিন্তু...
-আমাকে দেখতে দাও।

439
00:31:49,198 --> 00:31:51,326
ওহ, হ্যাঁ। ভাল.

440
00:31:52,327 --> 00:31:53,620
[জিন কোরিয়ান ভাষায় কথা বলছেন]

441
00:32:03,630 --> 00:32:05,506
[কোরিয়ান ভাষায় কথা বলা]

442
00:32:07,008 --> 00:32:07,884
[জিন] হুম?

443
00:32:20,772 --> 00:32:21,731
না, মানুষ.

444
00:32:23,107 --> 00:32:24,317
আমি তোমাকে বলছি।

445
00:32:25,818 --> 00:32:26,778
করবেন না।

446
00:32:40,291 --> 00:32:42,877
যেতে দাও। আমি জানি আপনি চান.

447
00:32:42,961 --> 00:32:45,922
-চুপ কর, নড়াচড়া বন্ধ কর।
-আপনি এটার জন্য অপেক্ষা করছেন, তাই না?

448
00:32:46,005 --> 00:32:49,425
তুমি আবার নায়ক হতে পারবে,
কারণ যে আপনি কি.

449
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
আপনি সবকিছু সুন্দর করে ঠিক করেন।

450
00:32:54,013 --> 00:32:57,433
তাকে ছেড়ে দিতে বল, ফ্রেকলস।
আমরা ইতিমধ্যে তৈরি করেছি।

451
00:32:58,726 --> 00:33:00,520
আমি আর কি জন্য বেঁচে আছে?

452
00:33:02,730 --> 00:33:05,358
আরে, জ্যাক, কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।

453
00:33:07,026 --> 00:33:08,486
যদি টেবিলগুলি ঘুরিয়ে দেওয়া হয় ...

454
00:33:11,322 --> 00:33:12,949
আমি তোমাকে মরতে দেখতাম।

455
00:33:17,328 --> 00:33:18,246
[সায়ার] ঠিক আছে.

456
00:33:19,789 --> 00:33:21,457
মনে হচ্ছে আমরা তেলের ব্যবসা করছি।

457
00:33:22,667 --> 00:33:24,377
-আমরা শান্ত?
-ওহ, আমরা শান্ত।

458
00:33:26,004 --> 00:33:28,923
- আমরা টাকা ফেরত পাব...
-কাল থেকে এক সপ্তাহ। তিনগুণ।

459
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
তুমি শহর এড়িয়ে যাচ্ছো না, তাই না?

460
00:33:30,883 --> 00:33:32,719
ডেভিড, ঈশ্বরের জন্য.

461
00:33:32,802 --> 00:33:36,014
তিনি তার সমস্ত টাকা আমাদের কাছে রেখে গেছেন।
আমরা শহর এড়িয়ে যেতে পারতাম.

462
00:33:36,097 --> 00:33:37,682
আপনি সেখানে পেয়েছেন একজন স্মার্ট মহিলা, ডেভিড।

463
00:33:38,474 --> 00:33:39,308
তাকে যেতে দেবেন না।

464
00:33:42,937 --> 00:33:45,815
হাই, বাবু। আপনি কি করছেন?

465
00:33:45,898 --> 00:33:47,775
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

466
00:33:48,359 --> 00:33:50,111
[ছেলে] তুমি কি আমাকে পড়বে?

467
00:33:50,194 --> 00:33:52,947
[জেসিকা] এক মিনিটের মধ্যে, প্রিয়তমা.
আমরা এই মুহূর্তে কোম্পানি আছে.

468
00:34:02,123 --> 00:34:03,291
[ডেভিড] আপনি ঠিক আছেন?

469
00:34:04,709 --> 00:34:05,710
চুক্তি বন্ধ.

470
00:34:06,753 --> 00:34:09,005
-মাফ করবেন?
- চুক্তি বন্ধ. ভুলে যাও।

471
00:34:09,088 --> 00:34:10,757
-তুমি কি করছ?
-এটা কি রসিকতা?

472
00:34:10,840 --> 00:34:13,468
- আমি এটা বন্ধ করছি.
-তুমি এখান থেকে যাচ্ছো না।

473
00:34:13,551 --> 00:34:16,095
আপনি জানেন এর জন্য আমাকে কি করতে হয়েছিল,
এত টাকা একদিনে?

474
00:34:16,179 --> 00:34:17,513
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও, ছেলে।

475
00:34:17,597 --> 00:34:19,307
-সায়ার?
-এখানে কি হচ্ছে?

476
00:34:19,390 --> 00:34:21,434
[জেসিকা] এভাবে নয়
এটা কাজ করার কথা ছিল.

477
00:34:21,517 --> 00:34:22,727
তুমি বলেছিলে যে আমরা…

478
00:34:22,810 --> 00:34:24,604
[ডেভিড] তিনি বলেন? সে কি বললো, জেসিকা?

479
00:34:32,278 --> 00:34:33,988
[নিঃশব্দ চিৎকার]

480
00:34:54,592 --> 00:34:56,260
আপনি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান.

481
00:34:59,764 --> 00:35:00,598
জ্যাক?

482
00:35:02,809 --> 00:35:04,936
তিনি শ্যাননকে পরীক্ষা করতে গুহায় গিয়েছিলেন।

483
00:35:08,648 --> 00:35:11,484
আমি এটা আবার পড়ি. এবং তারপর আবার.

484
00:35:11,567 --> 00:35:14,112
কারণ আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম
কেন আপনি বুন মারধর

485
00:35:14,195 --> 00:35:17,115
শুধু তাকে বলার পরিবর্তে
তোমার বোনের ওষুধ ছিল না।

486
00:35:18,491 --> 00:35:20,535
কেন আপনি এটা যাইহোক আছে ভান.

487
00:35:21,035 --> 00:35:25,414
যে জিনিসটা ঘুরে ফিরে আসতে থাকি
আপনি ঘৃণা করতে চান যে.

488
00:35:26,833 --> 00:35:28,209
এবং তারপর আমি খামের দিকে তাকালাম।

489
00:35:30,753 --> 00:35:33,548
"আমেরিকার দ্বিশতবর্ষ।
নক্সভিল, টেনেসি।"

490
00:35:35,341 --> 00:35:36,717
আপনি শুধু একটি শিশু ছিল.

491
00:35:36,801 --> 00:35:38,803
-আট, হয়তো নয় বছর বয়স।
-কেট।

492
00:35:38,886 --> 00:35:40,429
এই চিঠি তোমাকে লেখা হয়নি।

493
00:35:41,889 --> 00:35:43,057
তুমি এই চিঠি লিখেছ।

494
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
আপনার নাম Sawyer না, তাই না?

495
00:35:54,443 --> 00:35:55,862
এটা তার নাম ছিল.

496
00:35:57,864 --> 00:35:59,574
তিনি একজন আত্মবিশ্বাসী মানুষ ছিলেন।

497
00:36:00,449 --> 00:36:02,910
টাকা পেতে আমার মায়ের সাথে রোমান্স করে।

498
00:36:05,371 --> 00:36:08,332
[দীর্ঘশ্বাস] তাদের মুছে পরিষ্কার,
পিছনে একটি জগাখিচুড়ি ছেড়ে.

499
00:36:09,834 --> 00:36:11,544
তাই চিঠিটা লিখলাম।

500
00:36:13,921 --> 00:36:16,007
আমি এটা লিখেছিলাম যে একদিন আমি তাকে খুঁজে পাব।

501
00:36:18,217 --> 00:36:20,136
কিন্তু এটা দুঃখজনক অংশ নয়।

502
00:36:21,637 --> 00:36:22,805
আমার বয়স যখন 19,

503
00:36:24,891 --> 00:36:28,311
এই লোকগুলোকে পরিশোধ করার জন্য আমার ছয় গ্র্যান্ড দরকার
আমি সঙ্গে সমস্যা ছিল.

504
00:36:29,979 --> 00:36:30,897
[দীর্ঘশ্বাস]

505
00:36:32,190 --> 00:36:36,110
তাই আমি একজন সুন্দরী মহিলাকে খুঁজে পেয়েছি
একজন বোবা স্বামীর সাথে যার কিছু টাকা ছিল।

506
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
এবং আমি তাদের এটা আমাকে দিতে পেয়েছিলাম.

507
00:36:45,870 --> 00:36:47,580
কিভাবে একটি ট্র্যাজেডি জন্য যে?

508
00:36:48,623 --> 00:36:50,791
আমি সেই মানুষ হয়ে উঠলাম যাকে আমি শিকার করছিলাম।

509
00:36:52,793 --> 00:36:54,295
আমি সায়ার হয়ে গেলাম।

510
00:37:05,181 --> 00:37:07,099
তুমি কি আমার জন্য দুঃখিত না.

511
00:37:11,938 --> 00:37:13,022
জাহান্নাম বের করুন।

512
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
বের হও!

513
00:37:48,474 --> 00:37:49,976
[বুন]
এটা কিছু অলৌকিক মত ছিল.

514
00:37:50,059 --> 00:37:51,894
তিনি শুধু যে মিশ্রণ সঙ্গে প্রদর্শিত.

515
00:37:51,978 --> 00:37:54,981
সে এটি শ্যাননের বুকে ঘষে
এবং দশ মিনিট পরে সে শ্বাস নিচ্ছিল।

516
00:37:58,859 --> 00:37:59,860
[জ্যাক গ্র্যান্টস]

517
00:38:06,117 --> 00:38:08,035
ইউক্যালিপটাস। [হাসি]

518
00:38:09,370 --> 00:38:10,329
স্মার্ট, জ্যাক।

519
00:38:12,039 --> 00:38:12,915
ধন্যবাদ

520
00:38:13,708 --> 00:38:14,667
খুব বেশি।

521
00:38:38,316 --> 00:38:40,818
-তুমি কি করছ?
- আপনার জিনিসপত্র প্যাকিং.

522
00:38:40,901 --> 00:38:42,445
আপনি গুহায় চলে যাচ্ছেন।

523
00:38:43,487 --> 00:38:44,572
আপনি করেননি?

524
00:38:45,656 --> 00:38:46,699
চিনাবাদাম মাখন?

525
00:38:48,367 --> 00:38:49,577
কোন উপায় নেই।

526
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
ঠিক যেমন আপনি আদেশ করেছেন।

527
00:38:52,038 --> 00:38:54,040
ওহ. একটা জিনিস আছে।

528
00:38:56,625 --> 00:38:58,044
এটা অতিরিক্ত মসৃণ.

529
00:38:59,211 --> 00:39:00,504
ঠিক আছে।

530
00:39:09,930 --> 00:39:11,891
এটা... এটা খালি.

531
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
কি? না.

532
00:39:16,354 --> 00:39:18,439
না। না, তা নয়। এটা পূর্ণ.

533
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
কানায় কানায় পূর্ণ…

534
00:39:21,150 --> 00:39:24,612
আপনার মুখের ছাদে লাঠি দিয়ে…

535
00:39:25,654 --> 00:39:29,825
ওহ, ঈশ্বর, এটা আপনি চান
এক গ্লাস দুধ, অতিরিক্ত মসৃণ…

536
00:39:37,083 --> 00:39:38,459
[দীর্ঘশ্বাস]

537
00:39:39,377 --> 00:39:42,254
এটি সেরা রক্তাক্ত চিনাবাদাম মাখন
আমি কখনও স্বাদ করেছি.

538
00:39:47,009 --> 00:39:47,968
আপনি কিছু চান?

539
00:39:49,095 --> 00:39:50,096
[হাসি]

540
00:40:04,902 --> 00:40:05,736
সাইয়িদ?

541
00:40:11,992 --> 00:40:13,494
আমি এখানে থাকতে পারব না।

542
00:40:14,495 --> 00:40:15,329
কি?

543
00:40:15,413 --> 00:40:17,206
আমি চলে যাচ্ছি। কতক্ষণ জানি না।

544
00:40:17,289 --> 00:40:18,707
সাঈদ, তুমি পারবে না...

545
00:40:20,626 --> 00:40:22,128
আমরা এখনও সেখানে কি আছে জানি না.

546
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
আমার ভয় পাওয়ার আরও খারাপ জিনিস আছে
জঙ্গলে যা আছে তার চেয়ে।

547
00:40:26,549 --> 00:40:28,050
আমি আজ যা করেছি…

548
00:40:29,051 --> 00:40:30,511
আমি প্রায় কি করেছি…

549
00:40:31,387 --> 00:40:33,264
আমি শপথ করেছিলাম আর কখনো করব না।

550
00:40:34,723 --> 00:40:38,811
আমি যদি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারি,
আমার এখানে থাকার কোন অধিকার নেই।

551
00:40:41,147 --> 00:40:42,440
কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

552
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
কাউকে পাড়ে হাঁটতে হয়
এবং দ্বীপের মানচিত্র।

553
00:40:45,443 --> 00:40:46,986
দেখুন আর কি আছে।

554
00:40:48,279 --> 00:40:51,866
আমি এটা করার জন্য একটি ভাল মানুষ চিন্তা করতে পারি না
একমাত্র আমি বিশ্বাস করি।

555
00:40:56,245 --> 00:40:57,705
আমি আশা করি আমরা আবার দেখা করব।

556
00:41:02,376 --> 00:41:05,963
বেন হার্পারের "আই শ্যাল নট ওয়াক অ্যালোন"
এবং দ্য ব্লাইন্ড বয়েজ অফ আলাবামার খেলা]

557
00:41:19,935 --> 00:41:22,563
♪ পিটিয়ে এবং ছেঁড়া ♪

558
00:41:23,314 --> 00:41:27,818
♪ তবুও আমি আলো দেখতে পাচ্ছি ♪

559
00:41:29,778 --> 00:41:32,948
♪ ছেঁড়া এবং জীর্ণ ♪

560
00:41:33,866 --> 00:41:37,661
♪ কিন্তু লড়াই করার জন্য আমাকে নতজানু হতে হবে ♪

561
00:41:39,747 --> 00:41:42,833
♪ আমার বন্ধু ♪

562
00:41:44,084 --> 00:41:47,755
♪ আপনি কি রাখতে পারেন ♪

563
00:41:49,548 --> 00:41:52,468
♪ আমি মাঝে মাঝে জানি ♪

564
00:41:53,552 --> 00:41:57,556
♪ সেখানে ঠান্ডা লাগে ♪

565
00:41:59,308 --> 00:42:03,938
♪ যখন আমার পা আর থাকবে না ♪

566
00:42:04,021 --> 00:42:07,024
♪ বহন ♪

567
00:42:07,107 --> 00:42:13,072
♪ এবং উষ্ণ বাতাস আমার হাড়কে ঠান্ডা করে ♪

568
00:42:14,615 --> 00:42:20,663
♪ আমি শুধু মা মেরির কাছে পৌঁছেছি ♪

569
00:42:22,581 --> 00:42:28,546
♪ এবং আমি একা হাঁটব না ♪

570
00:42:36,428 --> 00:42:38,764
[থিম সঙ্গীত বাজানো]